I believe the Case is a two bolt mount.
1) Rebuild the Case toilet with new parts
2) Go into the wall and install a 4 bolt carrier, which will allow installing an American Standard Glenwall toilet.
3) Install in "In-Wall" tank with carrier. Gerberit and Toto make them.
4) Convert to a floor installation.