I this all makes sense, and thank you for the diagram, this makes it very easy to understand. I think my biggests concern, is that the pump will only run a few hours a day, and the short run is not that much shorter than the long run. the short run may be 35-45 feet, the long run about 75 feet. So with no check valve, the fixtures on the long run will pull water through the return line and take even longer than they already take, which can be over 3 minutes.
However I see now that the check valves come with their own issues. If hot water was run in the short line, it may be very close to a fixture in the long branch, but it still needs to pull water all the way around. I also worry with a manually balanced valve, this would be worse, since the pump will detect hot water in the return line if someone used the short branch first.
Do these concerns seem valid?
Thanks!
DIY