Yes, I meant the adapter that comes with the spout. That can be attached 2 ways: solder to 1/2 inch copper, or screwed to 1/2 inch brass nipple.
https://terrylove.com/forums/index.php?threads/delta-rp17453-single-spout-tub-diverter.41762/
http://answers.deltafaucet.com/answ...l-up-diverter-questions-answers/questions.htm says "When sweating on Delta Faucet model # RP61269, you will cut the tubing 2"-4" from the finished wall. After brazing, the adapter will be 1/4"-1/2" from the finished wall."
My notes say "
Thread onto 1/2" IPS nipple - 5/8" to 1-5/8" from wall surface
Sweat onto 1/2" CWT - 1/4" to 1" from wall surface"
I used a nipple. While a 3 or 4 inch nipple would have worked probably, 3-1/2 put the length right in the center of its adjustment. I could not find that in brass quickly, so I went galvanized. Mistake. Was getting dollop of rust when I would turn the faucet on. Ordered the brass nipple, and rust was gone.
Clearly for the copper tubing, that refers to the back of the adapter. That should give an idea of how your adapter to 1/2 copper would have to be.