Okay this quickly devolving into near lunacy. Are you really asking me to get a letter in writing from a manufacturer that states someone using a CSV will void a warranty? All a manufacturer is likely to do in that case, if they didn't just disregard such a nonsensical request, is run the math on the flow rate and say that if it doesn't meet the minimum cooling specs then you are operating the motor in an unintended environment and they reserve the right to deny warranty coverage.
You are missing the whole point of the argument, it is less about warranty and more about the long term impact on the motor from prolonged exposure to higher temperatures, even if those temperatures are not high enough to cause catastrophic failure within the warranty period.
You clearly don't understand this issue at all if you are claiming the motor manufacturer is somehow allowing for less than the minimum cooling water flow when used with "their hugely profitable VFD's" when it says in plain black and white what those specs are and makes no exemption for their proprietary VFD use. In the case of Franklin Electric they specifically state their 4-inch super stainless motors need no specific minimum flow rate to maintain proper cooling as long as some water movement is present, so by your logic they are promoting CVS use in their motors below 3 HP but conspiring against it for motors at 3 HP and up? Is it more likely that the heat dissipation properties of their smaller motors are significantly more effective at low flows than their larger motors or that "they are lying and sticking it to you in ways you can't even imagine" but only on their line of 3 HP and larger motors? Again man you are progressing from conspiratorial and approaching the realm of lunacy.
The letters you linked to Hitachi are great for Hitachi motors, but that letter doesn't then apply to all submersible motors even if you say it does, and implying such is only steering homeowners into an unnecessarily risky environment. The only take away from those letters is that people should use Hitachi motors if they are concerned, nothing more.
This argument will never get old and will always be valid unless somehow it can be proven that motor manufacturers are flat out lying about the cooling needs of their product.