If the pipe is cool when the circulator is off and hot when it is running, then the pump is probably working, but even that is not a good indication tnat it is working PROPERLY.
Most circulator pumps have very little head pressure and won't be able to push water if there's an air pocket somewhere higher up. You'd need to ensure you got all of the air out first.