I don't believe that drawing is correct. Left-right, all you need is 15" clear from the WC centerline to the edge of the tub and to the edge of the vanity. Which will force the vanity edge to tub edge to be at least 30".
The section I quoted above also states that the WC shall not be "closer than thirty (30) inches (762 mm) center to center to any similar fixture." I would not consider a tub or lavatory to be a similar fixture, so I do not agree with the idea shown in the drawing that the lavatory centerline has to be at least 30" from the WC center line. Or the tub center line for that matter, although any tub at least 30" wide would automatically comply with that.
If you had a tiny wall mounted corner sink that takes up only 12" on either wall, then you could fit that sink, a WC, and a 30" wide tub along a 6' long wall. 12" for the sink, 30" for the WC (centered therein), and 30" for the bathtub. Not recommended, though, it's nicer to give the WC 32" or 34" of total width.
Cheers, Wayne