It is a one story ranch style. It is unoccupied now because of the sewer gas. I think something is wrong with the venting of the main drain. Only one plumber last week out of dozens thought of that. Im meeting a couple more this week to see what they think
the same applys whether a ranch with basement or 2 story , facts are houses dont have sewer stink that are in proper condition. could be a lot of causes of stink , you havent explained the trap though is there a house trap ?
What about the entire house was replumbed that includes all underground and vents through roof? could be an open pipe inside a wall ? Have you tried plugging off the floor drain ?
Was the home totally remodeled maybe another trade ran a saw through a vent.
We are kinda stuck with 100 guesses .
Dozens of plumbers ? i dont work on those basement houses and also dont have homes that tie roof drains and drain tile into the sewer , could be an open line there . when was smoke test and sewer cam ?
some thoughts might pop up but only with your participation otherwise turn a top notch plumbing crew loose start the clock and open check book and pray