It looks like 160F at the boiler- is that it's peak temp? (It matters.)
If yes, we can assume the average water temp (AWT) through the loop is about 150F or so, which would take about ONE FOOT of
fineline 30 to cover the 386 BTU/hr load. A four footer would cook the place if running a high duty cycle with 150F AWT, but a 2-footer would be about right at 120F AWT.
Compare the heat loads and baseboard lengths in other rooms to see if the load/ BTU per foot of baseboard in other rooms on that loop all fall within in a range. They t may be similarly overkill, but if you make the bathroom radiation reasonably proportional in terms of the load / foot of baseboard ratio you won't over or under heat the bathroom.
If the whole place can be heated with 120F water it's good candidate for a condensing boiler, provided there is sufficient radiation to not short-cycle a low-mass boiler into an early grave.
To sanity check the load number, I assume you have something like a 5' x 9' of exterior wall, with perhaps a small (or no) window, with conditioned space both above the ceiling and below the floor?