Not going to happen with those old faucets. If they had a screw in aerator, you could probably buy an adapter, but not without one. You may be able to make a connection beneath it at the wall with the shutoffs and a T, but the size of the pipe and the shutoff may or may not be ideal for that use. If the pipe at the wall is 1/2", you could take the old shutoff off, add in a T, then put your old shutoff on one end, and a hose bib on the other side of the T, then easily attach the hoses from a WM, but it's not going to happen above a the sink level with what you have.