If you can't replace it all from below, you may be able to stuff a rag down the drain pipe to keep the peices from falling in, hacksaw blade the broken flange into quarters (don't cut into the drain pipe too), and chip it out with a hammer and chisel. Clean the pipe up with sandpaper and...