Is it possible the factory rep tested for hardness, saw the water coming out wasn't hard, and said everythign was working well with the softener?
Could the softener be busted and allowing the salt into the water? It'd be interesting to get a water test before the softener, but I doubt you'll...