U need 2 pumps. One for the system (zone valves) powered from the CH connection & one for the Smart30 Indirect powered from the DHW connection.
Both pumps need flow check valves on their outputs as they will be pumping away from each other.
Only one or the other will ever be powered, but the 2...