Thanks for the idea about the heat exchanger. I wasn't even considering that as a possible leak site, though after turning off my OWB circulators and closing valves that isolate the heat exchanger, then isolating the auto-fill valve, I still noticed a decrease in system pressure down to 10psi...