Kohler
How old is the faucet?
Maybe when you took the stems out the cap thread washers fell behind the wall.
If you didn't leave something out you may not have put it back properly, but we can't see the faucet and stem.
Is it an o-ring stem seal or a graphite packing gland?