Good idea. Here are the numbers: 19 GPM produces a pressure of 38 PSI which is equivalent to 87'. Graph shows TDH for 19 GPM is 260'. This leaves 173' for depth to water + friction. At the other extreme, 44 PSI at zero flow (330' TDH) leaves 229'. Not very similar. Also hard to explain failure to reach 60 PSI at zero flow unless it really takes a long time (half hour?)
380' of 1" pipe would have about 25' friction loss, which would make the pumping level 148'. 1 1/4" pipe would have about 13' loss, which would make the pumping level 160'. Worst case of the water level being 160' would mean your pump can build 73 PSI at the surface. And yes it would take a long time to fill a tank to 60, because the differential pressure through the CSV is only 13 PSI. So you would be filling the tank at about 1/10th of a GPM. The closer it gets to 73 the less differential pressure there is and the lower the flow through the CSV. So you really can't do a deadhead pressure test through a CSV to check the water level that way.
But worst case of 160' pumping level that pump will produce 18 GPM at 50 PSI. All you really need to do is move that CSV12550-1 closer to the surface so it is actually working at 50 PSI. Then set the pressure switch to shut the pump off at about 54 PSI. Or again you can use a CSV12560-1 if you want to set it back 20' below ground as you are now.