The plastic ball valve close to the ground isn't quite shut off. In any event, Your sprinkler system does not have an acceptable backflow preventer, so you want to take care of that as part of the repair process.
A one-size-fits-all solution starts with removing what you call the "Lawn Genie"...