: no idea how to attack this - the seat nuts are inside. tried taking the tank out but cant' seem to get it out. . .

The seat should have been installed with "drop-ins"
That would allow replacement without removing the tank.
The tank is installed using two large wingnuts at the bottom of the tank.