Sounds like you need to replace the shower pan liner. My friend Michael Byrne has posted an illustrated article on the subject.

http://www.jlconline.com/jlc/archive/kitchen/mortarbed_showers/index.html

• Shower Pan