You may want to look at this.
Maybe a solution for the vent issue. Found on this site.
The p-trap could be attached to the drain directly. The cinder block may need field adjustment.
It could be solvent weld or unions as was mentioned for easy clean out as it is accessible. Joist may need field adjustment for union fitting, minor notch.
If the drain that is made up of many short fittings and is curved is the sink/lav,
and this lav is vented with 2" and nothing else is draining into it.
It maybe possible then to connect the lav drain and the shower drain in the joist cavity then direct them to the three inch drain that a toilet is also connected I guess.
Maybe where the y for the multiple fitting curved drain is.
Maybe down and under the joists to the area of the y the plumber installed.
This assumes that one of the above diagrams fits your particular situation. Could be confirmed here by a professional by asking the right question or questions.
Many 2x8 joists have been punctured/damaged and reinforced by sistering lvl, plywood,steel, glue and screws etc. Avoiding this is best if possible.
Remodeling weeeeee
Drilling through one joist to drop into the three inch drain and reinforcing the joist maybe be an option. It is hard to tell if the three inch drain is tight to the bottom of the floor joists.
Most anything can be moved.
'Can't' meh
No need to yell