I could make a suggestion on DWV layout for the bathroom, but I need a bit more information than is in the diagram in the OP.
Wayne, thank you so much! The joists are new 2x10s (so really 2x9s...) but I would be willing to re-frame the floor as needed. Or use these things. MY challenge is the area is box'ed in by 6" beams. See photo.