i have lochinvar 105 w indirect, also.
I believe the circuit board expects the dhw pump to be in series w the boiler and the indirect, and therefore the dhw pump will give the boiler all the flow it needs.
or, if no dhw call for heat, then the boiler pump supplies the boiler,
that is...