Update: My dad came to look at it, and he was able to switch the temperatures back to the correct sides, but could not figure out what was wrong with the water pressure. We did remove the cartridge while the water was on, and there is definitely plenty of pressure there to be had, but with the...